1
00:00:09,441 --> 00:00:11,781
2
{\ an8}وقتی همدیگر را دیدیم،
هرگز تصور نمی کردم

2
00:00:11,881 --> 00:00:13,501
{\ an8}که من اینجا بنشینم
با شما در حال حاضر

3
00:00:13,601 --> 00:00:17,381
{\ an8}چیزی در مورد آن
احساس سرنوشت می کند

4
00:00:17,481 --> 00:00:19,061
هر بار که الان برنامه ریزی می کنیم،
تو وثیقه

5
00:00:19,161 --> 00:00:21,261
احساس می کنم واقعاً توسط او دیده شده است.

6
00:00:21,361 --> 00:00:22,861
تقریباً شبیه است
او می تواند ذهن من را بخواند

7
00:00:22,961 --> 00:00:24,861
میدونم چی هستی

8
00:00:24,961 --> 00:00:27,621
من خیلی احمق بودم که نمی دیدمش
اما می دانید چه کسی این کار را خواهد کرد؟

9
00:00:27,721 --> 00:00:29,381
لینا.

10
00:00:29,481 --> 00:00:30,901
او شما را کشف خواهد کرد.

11
00:00:31,001 --> 00:00:32,181
یادت هست
این زن

12
00:00:32,281 --> 00:00:34,381
ظاهرا هریت وثیقه گذاشت
یک روز

13
00:00:34,481 --> 00:00:35,661
تو هریت هستی؟

14
00:00:35,761 --> 00:00:37,761
چه کسی می داند که من اینجا هستم؟

15
00:00:38,161 --> 00:00:39,341
{\ an8}من فقط داشتم فکر می کردم
در مورد تو

16
00:00:39,441 --> 00:00:40,461
{\ an8}شما کجا هستید؟

17
00:00:40,561 --> 00:00:42,701
اوه، من در فروشگاه سخت افزار هستم.
آره

18
00:00:42,801 --> 00:00:45,341
مال دوست پسر منه
تولد نزدیک است

19
00:00:45,441 --> 00:00:47,021
اوه، تو دوست دختر پیتر هستی؟

20
00:00:47,121 --> 00:00:48,141
گناهکار.

21
00:00:48,241 --> 00:00:51,021
تو گفتی که انگار سرنوشته

22
00:00:51,121 --> 00:00:53,181
اگه تو رو انتخاب کنه چی؟

23
00:00:53,281 --> 00:00:55,941
بارها برات نوشتم

24
00:00:56,041 --> 00:00:58,041
او به دیدن من آمد.

25
00:01:00,961 --> 00:01:01,861
مراقب باشید.

26
00:01:08,201 --> 00:01:09,301
بیا!

27
00:01:09,401 --> 00:01:11,401
حرکت کن

28
00:02:08,362 --> 00:02:10,362
کسی اینجا؟

29
00:03:19,483 --> 00:03:20,543
نه، نه.

30
00:03:20,643 --> 00:03:22,643
لینا. لینا.

31
00:05:59,045 --> 00:06:01,105
عزیزم...
هی، هی، هی، هی.

32
00:06:01,205 --> 00:06:03,625
هی، هی، هی، هی.
من بهت صدمه نمیزنم

33
00:06:03,725 --> 00:06:05,105
آروم باش عزیزم

34
00:06:05,205 --> 00:06:06,585
هی، هی

35
00:06:06,685 --> 00:06:08,785
-چیکار میکنی؟
- چیکار کردی با من؟!

36
00:06:08,885 --> 00:06:10,665
-شس، هس، هس.
-لعنتی

37
00:06:10,765 --> 00:06:13,345
لینا. لینا. هی، هی این من هستم.

38
00:06:13,445 --> 00:06:15,986
خس خس استراحت کن خس

39
00:06:16,086 --> 00:06:18,086
لینا.

40
00:06:19,846 --> 00:06:21,226
عزیزم خیلی متاسفم

41
00:06:21,326 --> 00:06:23,106
فقط منو ترسوندی
این همه است.

42
00:06:23,206 --> 00:06:25,466
فقط استراحت کن فقط بخواب

43
00:06:25,566 --> 00:06:26,466
دختر خوب

44
00:06:26,566 --> 00:06:27,586
ما در مورد همه چیز صحبت خواهیم کرد

45
00:06:27,686 --> 00:06:29,066
وقتی احساس بهتری دارید

46
00:06:29,166 --> 00:06:31,166
نه...

47
00:06:39,406 --> 00:06:41,726
این لینا است. به من پیام بده

48
00:06:52,046 --> 00:06:54,046
لعنتی

49
00:08:24,807 --> 00:08:27,227
لعنتی دن؟!

50
00:09:14,288 --> 00:09:15,468
-سلام!
-نه!

51
00:09:20,648 --> 00:09:22,428
چرا این کار را می کنی
به خودت؟

52
00:09:27,848 --> 00:09:29,628
حالت خوبه؟

53
00:09:29,728 --> 00:09:31,588
لعنت بهت  لعنت بهت

54
00:09:31,688 --> 00:09:34,048
این قرار نیست
اینجوری باش

55
00:09:36,168 --> 00:09:38,168
چه احساسی داری
کمی زنگ زده؟

56
00:09:39,208 --> 00:09:41,068
آیا مدتی است
از وقتی کسی را ربودی؟

57
00:09:41,168 --> 00:09:42,308
تو ربوده نشدی

58
00:09:42,408 --> 00:09:44,508
من قفل شده ام
در یک زیرزمین لعنتی

59
00:09:44,608 --> 00:09:45,988
عیسی مسیح، لینا.

60
00:09:46,088 --> 00:09:47,908
فقط سعی کردم بیارمت
یه ناهار لعنتی

61
00:09:48,008 --> 00:09:50,068
سالاد روی سفید، بدون هویج.

62
00:09:52,528 --> 00:09:54,788
این بار با چه چیزی تزیین شده است؟

63
00:09:54,888 --> 00:09:56,968
آیا شما صادقانه فکر می کنید
من این کار را با شما انجام می دهم؟

64
00:09:58,929 --> 00:10:00,709
دنده ام را شکستی

65
00:10:00,809 --> 00:10:03,329
- بذار یه نگاهی بندازم
-نکن...لعنتی به من دست نزن.

66
00:10:05,489 --> 00:10:07,489
من به بیمارستان نیاز دارم

67
00:10:08,609 --> 00:10:09,629
بیا

68
00:10:09,729 --> 00:10:11,729
من مطمئن هستم که شما معامله کرده اید
با بدتر

69
00:10:12,969 --> 00:10:16,029
میشه حداقل منو بیاری
چیزی که بتوانم خودم را درمان کنم؟

70
00:10:16,129 --> 00:10:18,029
خوب چه چیزی نیاز دارید؟

71
00:10:18,129 --> 00:10:20,189
کیسه یخ، باند،

72
00:10:20,289 --> 00:10:22,349
و ترامادول

73
00:10:22,449 --> 00:10:26,189
یک ملحفه در حمام است
زیر آینه

74
00:10:28,929 --> 00:10:30,589
باشه

75
00:10:30,689 --> 00:10:32,269
اما پس از آن،

76
00:10:32,369 --> 00:10:36,229
قراره بشینیم
و ما این را حل خواهیم کرد

77
00:10:36,329 --> 00:10:39,509
ما این اتاق را ترک نمی کنیم
تا اجازه بدی توضیح بدم

78
00:10:42,689 --> 00:10:43,989
نه!

79
00:10:46,569 --> 00:10:47,749
من اینجا هستم! من هستم...

80
00:10:49,089 --> 00:10:51,089
بیا!

81
00:10:56,049 --> 00:10:58,049
اوه لعنتی

82
00:10:58,489 --> 00:11:00,489
کمک!

83
00:11:01,609 --> 00:11:03,609
اوه لعنتی لعنتی!

84
00:11:21,530 --> 00:11:23,270
تس! کلر!

85
00:11:23,370 --> 00:11:24,350
او کجاست؟

86
00:11:24,450 --> 00:11:25,510
لینا!

87
00:11:25,610 --> 00:11:27,030
اون اینجا نیست

88
00:11:27,130 --> 00:11:28,230
اینجا چیکار میکنی؟

89
00:11:28,330 --> 00:11:31,150
- زارا گفت تو فقط وثیقه گذاشتی.
-نگران شدم

90
00:11:31,250 --> 00:11:33,150
لینا برام فرستاد
این متن بسیار عجیب

91
00:11:33,250 --> 00:11:34,630
که برای قابیل اتفاقی افتاده است

92
00:11:34,730 --> 00:11:35,990
و سپس او متوقف شد
پاسخ دادن

93
00:11:36,090 --> 00:11:37,190
چه اتفاقی افتاد؟

94
00:11:37,290 --> 00:11:39,030
او وارد دعوا شد.

95
00:11:39,130 --> 00:11:40,470
یک بد ظاهرا

96
00:11:40,570 --> 00:11:42,470
اوه، نه.

97
00:11:42,570 --> 00:11:45,430
خوب، آره، اینطور می شود
چیزهای زیادی برای او پرورش داده اند

98
00:11:54,090 --> 00:11:55,430
و تو از او چیزی نشنیده ای
از آن زمان؟

99
00:11:55,530 --> 00:11:57,710
-تلفنش خاموشه
- خاموش، یا فقط پاسخ نمی دهد؟

100
00:11:57,810 --> 00:12:00,310
وجود دارد. تحویل نشده. ببینید؟

101
00:12:00,410 --> 00:12:01,990
آره، باشه

102
00:12:02,090 --> 00:12:05,470
من به خودم گفته ام
که من فقط دارم احمق میشم

103
00:12:05,570 --> 00:12:07,850
اما حق با شماست، عجیب است.

104
00:12:08,930 --> 00:12:10,930
عجیب و غریب؟

105
00:12:11,290 --> 00:12:13,750
دوست دخترت گم شده
و تمام آنچه شما می گویید "عجیب" است؟

106
00:12:13,850 --> 00:12:15,670
و تو چیکار میکنی دن؟

107
00:12:15,770 --> 00:12:18,170
به خودت اجازه بده،
برای خودت ساندویچ درست کن

108
00:12:19,170 --> 00:12:20,350
خوب، وقتی او بلند نکرد،

109
00:12:20,450 --> 00:12:21,830
فکر کردم شاید
او به اینجا باز می گشت

110
00:12:21,930 --> 00:12:23,870
چطور وارد شدی؟

111
00:12:23,970 --> 00:12:25,630
او یک کلید به من داد.
ما در حال حرکت هستیم

112
00:12:25,730 --> 00:12:27,711
این نیست
آنچه او به من گفت

113
00:12:27,811 --> 00:12:29,931
خوب، من حدس می زنم او ندارد
همه چیز را به شما بگویم

114
00:12:33,531 --> 00:12:34,791
این متن را به ما نشان دهید

115
00:12:37,571 --> 00:12:38,791
مطمئنا

116
00:12:38,891 --> 00:12:39,791
ببخشید

117
00:12:39,891 --> 00:12:41,891
متشکرم.

118
00:12:52,811 --> 00:12:54,311
لطفا، کمک کنید!

119
00:12:56,371 --> 00:12:57,431
کمک!

120
00:13:00,571 --> 00:13:01,471
چای؟

121
00:13:05,531 --> 00:13:08,111
بدون سرمایه
یعنی شبیه اونه

122
00:13:08,211 --> 00:13:09,711
میخوای بدونی من چی فکر میکنم؟

123
00:13:09,811 --> 00:13:11,811
- تس...
-خوبه

124
00:13:14,371 --> 00:13:16,731
فکر کنم یه کاری کردی
به او

125
00:13:19,491 --> 00:13:20,831
من نمی خواهم.

126
00:13:20,931 --> 00:13:22,671
من به او اهمیت می دهم.

127
00:13:22,771 --> 00:13:24,771
عمیقا

128
00:13:27,571 --> 00:13:29,791
- تس، باید بریم.
-من همینجا منتظرش هستم.

129
00:13:29,891 --> 00:13:31,891
ما باید صحبت کنیم
به برنان

130
00:13:33,251 --> 00:13:35,251
اما ما برمی گردیم

131
00:13:36,371 --> 00:13:37,991
شما شرط می بندید که ما این کار را خواهیم کرد.

132
00:13:38,091 --> 00:13:42,132
از آنجا که بسیاری از همسران ما
دوست دارم به تو بدوم

133
00:13:47,652 --> 00:13:49,932
بهت خبر میدم
وقتی از او می شنوم

134
00:13:54,772 --> 00:13:56,772
اینجا

135
00:13:57,092 --> 00:13:58,752
هیچ بانداژی پیدا نکردم، متاسفم.

136
00:13:58,852 --> 00:14:01,132
اما اینم یه چای
برای گلوی تو

137
00:14:04,452 --> 00:14:06,192
من به ترامادول نیاز دارم

138
00:14:06,292 --> 00:14:08,292
اول...

139
00:14:11,372 --> 00:14:12,632
...ما صحبت می کنیم

140
00:14:12,732 --> 00:14:15,192
صداقت کامل

141
00:14:15,292 --> 00:14:17,852
از من در مورد هر چیزی میپرسی
من حقیقت را به شما خواهم گفت.

142
00:14:19,372 --> 00:14:21,392
دوربین‌های موجود در NestShare.

143
00:14:21,492 --> 00:14:22,512
مال من

144
00:14:22,612 --> 00:14:23,872
متاسفم

145
00:14:23,972 --> 00:14:25,972
متاسفید؟

146
00:14:27,212 --> 00:14:29,952
تو از من جاسوسی کردی،

147
00:14:30,052 --> 00:14:32,232
تو از من سیاه نمایی کردی

148
00:14:32,332 --> 00:14:34,632
و بعد دوست من را قاب کردی.

149
00:14:34,732 --> 00:14:36,592
تو انتخاب زیادی به من ندادی

150
00:14:36,692 --> 00:14:38,692
اوه...

151
00:14:40,892 --> 00:14:42,672
چرا اکسل؟

152
00:14:42,772 --> 00:14:44,752
او عاشق تو بود.

153
00:14:44,852 --> 00:14:46,472
و جای او بود.

154
00:14:46,572 --> 00:14:48,572
او بی گناه بود.

155
00:14:50,212 --> 00:14:52,212
اوه خدای من

156
00:14:53,212 --> 00:14:54,952
من خیلی احمقی هستم

157
00:14:55,052 --> 00:14:56,793
نه، شما نیستید.

158
00:14:56,893 --> 00:14:58,753
اینو نگو

159
00:14:58,853 --> 00:15:00,153
تو فقط می ترسی

160
00:15:00,253 --> 00:15:01,793
و شما گیج شده اید.

161
00:15:01,893 --> 00:15:04,273
هر فرد
که تا به حال دوستش داشتی

162
00:15:04,373 --> 00:15:07,393
یا ترکت کرده یا بهت آسیب زده
اما این من نیستم

163
00:15:07,493 --> 00:15:09,973
دوستت ندارم دن

164
00:15:12,853 --> 00:15:14,753
بله، شما انجام می دهید.

165
00:15:14,853 --> 00:15:16,853
البته شما انجام می دهید.

166
00:15:17,453 --> 00:15:19,693
تو منو دوست داری چون نجاتت دادم

167
00:15:21,213 --> 00:15:23,653
خب، من نیازی به ذخیره کردن نداشتم.

168
00:15:29,533 --> 00:15:31,533
باشه

169
00:15:34,853 --> 00:15:36,033
من آن را به شما ثابت خواهم کرد.

170
00:16:02,213 --> 00:16:04,513
او در واقع نمی خواهد
فرار کن، درسته؟

171
00:16:04,613 --> 00:16:06,613
لینا هرگز فرار نمی کند
از هر چیزی

172
00:16:07,853 --> 00:16:09,853
من هم ندارم.

173
00:16:10,773 --> 00:16:13,674
اما وقتی همه چیز منفجر شد
با اکسل، می دانستم که می خواهم.

174
00:16:19,214 --> 00:16:20,594
چه اتفاقی افتاد؟

175
00:16:20,694 --> 00:16:22,154
وقتی سعی کردم بهش زنگ بزنم
امروز صبح

176
00:16:22,254 --> 00:16:23,514
مستقیماً به پست صوتی رفت.

177
00:16:23,614 --> 00:16:24,994
یعنی گوشیش
خاموش شد

178
00:16:25,094 --> 00:16:25,994
بین ساعت 9:00 تا 10:00

179
00:16:26,094 --> 00:16:27,234
ممکنه باتریش تمام شده باشه

180
00:16:27,334 --> 00:16:29,334
او نمی کند
تمام شدن باتری

181
00:16:30,294 --> 00:16:34,434
باشه پس ما یه زن داریم
آخرین بار توسط کارکنان بیمارستان دیده شده است

182
00:16:34,534 --> 00:16:38,834
حدود هشت ساعت پیش
و هیچ نشانی از او از آن زمان

183
00:16:38,934 --> 00:16:42,194
قبل از آن، چه زمانی بود
آخرین باری که صحبت کردی؟

184
00:16:42,294 --> 00:16:43,914
او برای من یک پیام صوتی گذاشت
امروز صبح زود

185
00:16:44,014 --> 00:16:45,194
واقعا گیج کننده به نظر می رسد

186
00:16:45,294 --> 00:16:46,674
از من خواست تا آدرسی را جستجو کنم.

187
00:16:46,774 --> 00:16:48,074
- نگاه کن چطور؟
- وست لاو

188
00:16:48,174 --> 00:16:49,514
ما از آن در محل کار استفاده می کنیم.

189
00:16:49,614 --> 00:16:50,874
من در یک موسسه حقوقی کار می کنم.

190
00:16:50,974 --> 00:16:52,274
آیا او گفت
در مورد چی بود

191
00:16:52,374 --> 00:16:53,674
نه ولی چک کردم

192
00:16:53,774 --> 00:16:55,674
مالک متهم شد
18 ماه پیش

193
00:16:55,774 --> 00:16:57,434
برای قرار دادن دوربین در داخل
یک NestShare.

194
00:16:57,534 --> 00:16:58,994
صبر کن این کی بود؟

195
00:16:59,094 --> 00:17:00,434
صاحبخانه پیر هریت.

196
00:17:00,534 --> 00:17:01,794
من به آن نگاه خواهم کرد.

197
00:17:01,894 --> 00:17:03,434
این دوست پسر جدید،
او چه گفت؟

198
00:17:03,534 --> 00:17:04,514
گنگ بازی کرد

199
00:17:04,614 --> 00:17:05,594
نگران است.

200
00:17:05,694 --> 00:17:07,114
چی فکر میکنی داره دروغ میگه؟

201
00:17:07,214 --> 00:17:08,794
متاسفم،
آیا گوش می دادی؟

202
00:17:08,894 --> 00:17:11,394
تیم SWAT کجاست
و هلیکوپترها و خبرگزاری فرانسه؟

203
00:17:11,494 --> 00:17:15,114
ما باید ثابت کنیم که
A، لینا در واقع گم شده است

204
00:17:15,214 --> 00:17:17,434
و، B، آیا
مردی که فکر می کنید مسئول است

205
00:17:17,534 --> 00:17:18,714
کاری با آن داشت

206
00:17:18,814 --> 00:17:19,754
چگونه این کار را انجام دهیم؟

207
00:17:19,854 --> 00:17:20,794
بیانیه شما را می گیریم

208
00:17:20,894 --> 00:17:22,354
و بعد شروع میکنم
سوالات من

209
00:17:22,454 --> 00:17:23,834
در حالی که ساعت ها به مرور زمان می گذرد.

210
00:17:23,934 --> 00:17:25,935
لازم نیست به من یادآوری کنی
که زمان یک عامل است.

211
00:17:27,415 --> 00:17:30,075
بعد چی...
در مورد این چیز ذخیره سازی چطور؟

212
00:17:30,175 --> 00:17:31,075
او می تواند همین الان آنجا باشد.

213
00:17:31,175 --> 00:17:32,635
خوب، من به یک حکم نیاز دارم.

214
00:17:32,735 --> 00:17:34,835
اوه، این زن دیگر،
هریت...؟

215
00:17:34,935 --> 00:17:36,635
زرگر.
قبلا میسون بود

216
00:17:36,735 --> 00:17:37,915
میدونی چطوری میتونم بهش برسم؟

217
00:17:38,015 --> 00:17:40,435
تمام چیزی که لینا گفت این بود
او در غرب کار کرد

218
00:17:40,535 --> 00:17:42,635
در فرش فروشی یا چیزی

219
00:17:42,735 --> 00:17:44,515
لعنتی، باید او را می گرفتم
به من بگو

220
00:17:44,615 --> 00:17:47,075
خوب درست کردی
توسط دوست شما

221
00:17:47,175 --> 00:17:48,475
شما فقط تلفن های خود را در نزدیکی خود نگه دارید

222
00:17:48,575 --> 00:17:50,115
و من در تماس خواهم بود
اگر خبری داشته باشم

223
00:17:50,215 --> 00:17:52,215
بیانیه ها لطفا

224
00:17:52,575 --> 00:17:53,955
متشکرم.

225
00:18:05,255 --> 00:18:06,595
{\ an8}لعنت، لعنت.

226
00:18:06,695 --> 00:18:08,695
کمی با ارزش هستند، آیا آنها؟

227
00:18:14,895 --> 00:18:16,315
تو آن زمان نمی دانستی،

228
00:18:16,415 --> 00:18:18,415
اما این بود
شبی که با هم آشنا شدیم

229
00:18:19,695 --> 00:18:22,795
ابتدا فکر کردم،
"این دختر خیلی راحت است.

230
00:18:22,895 --> 00:18:24,355
"او خیلی راحت است."

231
00:18:24,455 --> 00:18:26,715
اما هر چه نزدیکتر نگاه کردم،

232
00:18:26,815 --> 00:18:28,935
هر چه بیشتر متوجه شدم
که تو به دام افتادی

233
00:18:30,295 --> 00:18:32,395
چرا لعنتی
آیا فکر می کنید؟

234
00:18:32,495 --> 00:18:33,915
تماشا کنید.

235
00:18:34,015 --> 00:18:36,395
هی، اوه، کی می توانیم بگیریم
جایی مثل این؟

236
00:18:36,495 --> 00:18:38,835
من عاشق اون جعبه ی گنده ام

237
00:18:38,935 --> 00:18:40,836
خوب، کمی کوچک است،
اگر دریفت من را بگیری

238
00:18:40,936 --> 00:18:41,996
مراقب باشید.

239
00:18:42,096 --> 00:18:43,516
این مریضه

240
00:18:43,616 --> 00:18:44,956
به تماشای خود ادامه دهید.

241
00:18:45,056 --> 00:18:47,716
من فکر می کنم ما باید
احتمالا انجام دهید، مانند

242
00:18:47,816 --> 00:18:50,556
یک رویداد بزرگ زندگی در یک زمان، بله؟

243
00:18:50,656 --> 00:18:52,356
اول از عروسی جان سالم به در ببر.

244
00:18:52,456 --> 00:18:54,956
شاید بچه ها را به راه بیاندازید.

245
00:18:56,616 --> 00:18:57,876
بچه بچه ها؟

246
00:18:57,976 --> 00:18:59,476
آره

247
00:18:59,576 --> 00:19:01,076
من می دانم که ...

248
00:19:01,176 --> 00:19:03,236
میدونم ترسناکه
صحبت کردن در مورد آن چیزها

249
00:19:03,336 --> 00:19:04,996
با مامانت پیچیده

250
00:19:05,096 --> 00:19:07,576
اما شما خواهید ساخت
یک مادر شگفت انگیز

251
00:19:12,776 --> 00:19:14,236
وجود دارد.

252
00:19:14,336 --> 00:19:16,636
به من بگو آنچه او گفته است
شما را نترسید

253
00:19:16,736 --> 00:19:18,196
این کار را نکرد.

254
00:19:21,496 --> 00:19:23,536
آه، تو یک دروغگوی وحشتناکی.

255
00:19:25,016 --> 00:19:26,516
میدونم دوستش داشتی

256
00:19:26,616 --> 00:19:27,996
من این را انکار نمی کنم،

257
00:19:28,096 --> 00:19:30,796
اما او... باید داشته باشد
لعنتی تو را پرستش کرد

258
00:19:30,896 --> 00:19:32,036
برای آن امتیاز

259
00:19:32,136 --> 00:19:33,956
و در عوض او می خواست
تا تو را در جعبه بگذارم

260
00:19:34,056 --> 00:19:35,516
در یک جعبه؟

261
00:19:35,616 --> 00:19:37,956
دن، ببین ما کجای لعنتی هستیم

262
00:19:38,056 --> 00:19:41,956
ببینید، این یک لحظه است.

263
00:19:42,056 --> 00:19:44,836
یک تکه کوچک است
این هیچ معنی ندارد

264
00:19:44,936 --> 00:19:46,956
شما فقط هر چه لعنتی دیدید
می خواستی ببینی

265
00:19:47,056 --> 00:19:48,636
نه مطمئن شدم

266
00:19:48,736 --> 00:19:50,636
او گفت: «لینا فیلیپس.

267
00:19:50,736 --> 00:19:52,736
لینا.

268
00:19:53,976 --> 00:19:55,517
چنین نام منحصر به فردی.

269
00:19:55,617 --> 00:19:57,157
خیلی کمتر رایج است
از چیزی که ممکن است فکر کنید

270
00:19:57,257 --> 00:19:59,037
هیچ وقت نگرفتم تا تو را پیدا کنم.

271
00:19:59,137 --> 00:20:00,517
تو منو تعقیب کردی

272
00:20:00,617 --> 00:20:03,597
نه، من شما را دنبال نکردم.
من با شما آشنا شدم

273
00:20:06,297 --> 00:20:10,697
من تو را بهتر از هرکسی می شناسم،
لینا.

274
00:20:12,097 --> 00:20:15,197
دیدم کشیده شدی
به آن حزب

275
00:20:15,297 --> 00:20:17,357
با دوستان مسخره قابیل

276
00:20:17,457 --> 00:20:20,757
من...دیدم که چقدر احساس تنهایی کردی.

277
00:20:20,857 --> 00:20:22,597
رها شده، فراموش شده.

278
00:20:22,697 --> 00:20:24,477
تو... مسافر بودی.

279
00:20:24,577 --> 00:20:26,037
و هر چه بیشتر تو را تماشا کردم،

280
00:20:26,137 --> 00:20:29,617
بیشتر فهمیدم
آنچه شما واقعاً نیاز داشتید

281
00:20:30,657 --> 00:20:32,597
پس بهت دادم

282
00:20:32,697 --> 00:20:35,357
من به شما اجازه دادم کنترل داشته باشید.

283
00:20:35,457 --> 00:20:36,717
در مورد آن فکر کنید.

284
00:20:36,817 --> 00:20:39,417
به من نزدیک شدی
در آن مهمانی

285
00:20:41,977 --> 00:20:44,857
شما به NestShare من آمدید.

286
00:20:46,857 --> 00:20:49,437
از من خواستی که خانه را درست کنم

287
00:20:49,537 --> 00:20:53,277
و تو مدام پیش من برمی گشتی
دوباره و دوباره

288
00:20:55,417 --> 00:20:57,417
نه با وجود خطر

289
00:20:58,177 --> 00:21:00,177
به خاطر آن.

290
00:21:04,417 --> 00:21:06,937
من همان مردی هستم که تو لینا را داری، لینا.

291
00:21:10,178 --> 00:21:12,178
نه ببین...

292
00:21:13,978 --> 00:21:15,978
... تو مرد نیستی

293
00:21:16,778 --> 00:21:20,058
تو یه پسر کوچولوی غمگین و مریض هستی

294
00:21:21,458 --> 00:21:25,458
منحرف با دستانش
شلوار لعنتی اش را پایین بیاور

295
00:21:28,378 --> 00:21:30,518
این چیزی است که شما فکر می کنید
این در مورد است؟

296
00:21:30,618 --> 00:21:31,838
سکس؟

297
00:21:31,938 --> 00:21:33,318
اوه، اینطور نیست؟

298
00:21:33,418 --> 00:21:35,118
پس چرا منو روشن نمیکنی؟

299
00:21:35,218 --> 00:21:37,078
همه تماشا می کنند.

300
00:21:37,178 --> 00:21:40,398
یوتیوب، اینستاگرام،
TikTok، تلویزیون واقعیت.

301
00:21:40,498 --> 00:21:44,238
همه ما خیلی وسواس داریم
با زندگی یکدیگر

302
00:21:44,338 --> 00:21:45,798
همه ما تماشا می کنیم.

303
00:21:45,898 --> 00:21:46,798
این متفاوت است.

304
00:21:46,898 --> 00:21:48,558
این متفاوت است
چون واقعی است

305
00:21:48,658 --> 00:21:50,918
همه چیزهای دیگر،
مزخرف است،

306
00:21:51,018 --> 00:21:54,478
جعلی است،
این یک اجرای غول پیکر است

307
00:21:54,578 --> 00:21:56,318
آیا می خواهید کسی را بشناسید؟

308
00:21:56,418 --> 00:21:57,678
آنچه می خواهند،
از چیزی که می ترسند،

309
00:21:57,778 --> 00:21:59,398
آنها به دنبال چه هستند؟

310
00:21:59,498 --> 00:22:02,858
آیا می خواهید بدانید
حقیقت چگونه به نظر می رسد

311
00:22:04,298 --> 00:22:07,998
وقتی کسی را نمی بیند تماشا کنید
بدانید که آنها تحت نظر هستند

312
00:22:08,098 --> 00:22:11,118
زمانی که هیچ انگیزه دیگری وجود ندارد
داخل آنها

313
00:22:11,218 --> 00:22:14,338
اما دقیقاً همانی باشند که هستند.

314
00:22:15,738 --> 00:22:17,858
این حقیقت است.

315
00:22:24,859 --> 00:22:27,679
داشتی کمک می خواستی

316
00:22:27,779 --> 00:22:29,779
و من آن را دیدم.

317
00:22:32,699 --> 00:22:34,699
به هر حال.

318
00:22:38,779 --> 00:22:40,779
من خیلی خوشحالم
بالاخره داریم حرف میزنیم

319
00:23:09,579 --> 00:23:11,879
کارآگاه،
یک دن مور برای دیدنت

320
00:23:11,979 --> 00:23:14,059
گفتی "مور"؟

321
00:23:16,099 --> 00:23:18,639
اوه، باشه اوم، بفرستش داخل

322
00:23:18,739 --> 00:23:20,739
به آرامی.

323
00:23:25,259 --> 00:23:27,259
خیلی ممنون

324
00:23:27,899 --> 00:23:29,599
دنیل، درسته؟

325
00:23:29,699 --> 00:23:31,599
گروهبان کارآگاه
میراندا برنان.

326
00:23:31,699 --> 00:23:32,599
میراندا، سلام.

327
00:23:32,699 --> 00:23:34,319
از آشنایی با شما خوشحالم، ممنون

328
00:23:34,419 --> 00:23:35,879
لطفا، شما می توانید
به من زنگ بزن... منو صدا کن دن.

329
00:23:35,979 --> 00:23:37,599
و چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

330
00:23:37,699 --> 00:23:39,700
اوم...

331
00:23:41,060 --> 00:23:43,280
دوست دختر من لینا است.

332
00:23:43,380 --> 00:23:44,480
اوه...

333
00:23:44,580 --> 00:23:46,520
من از او چیزی نشنیده ام
امروز...

334
00:23:46,620 --> 00:23:49,520
... و من کمی نگران هستم.

335
00:23:49,620 --> 00:23:51,280
اصلا حرفی نزدی؟

336
00:23:51,380 --> 00:23:53,560
امروز صبح دو تا متن داشتم

337
00:23:53,660 --> 00:23:55,900
اوم، اما هیچ چیز از آن زمان.

338
00:23:57,260 --> 00:23:58,680
و من هستم...

339
00:23:58,780 --> 00:24:00,760
شاید من بیش از حد واکنش نشان می دهم.

340
00:24:00,860 --> 00:24:03,040
اون دقیقا چی گفت؟

341
00:24:03,140 --> 00:24:05,880
اوه، فقط همین
او به فضایی نیاز داشت

342
00:24:05,980 --> 00:24:07,840
شما دوتا دعوا میکنید
یا چیزی؟

343
00:24:07,940 --> 00:24:10,000
نه نه نه
چیزی شبیه به آن، نه

344
00:24:10,100 --> 00:24:13,880
اما واقعا سخت بوده
چند ماه برای او

345
00:24:13,980 --> 00:24:16,640
همانطور که مطمئن هستم شما آگاه هستید.

346
00:24:16,740 --> 00:24:18,160
آنجا چه اتفاقی افتاد؟

347
00:24:18,260 --> 00:24:19,640
اوه

348
00:24:19,740 --> 00:24:21,360
Tradie.

349
00:24:21,460 --> 00:24:22,720
خطر شغلی

350
00:24:22,820 --> 00:24:24,860
من در آنها پوشیده شده ام.

351
00:24:28,020 --> 00:24:29,360
به هر حال همانطور که گفتم ...

352
00:24:29,460 --> 00:24:30,960
آیا نگران امنیت او هستید؟

353
00:24:31,060 --> 00:24:33,200
من نگفتم "ایمنی".
من فقط...

354
00:24:33,300 --> 00:24:34,680
خوب، او گم شده است.

355
00:24:34,780 --> 00:24:35,840
دوستان او نگران هستند.

356
00:24:35,940 --> 00:24:37,000
تو دفتر من هستی

357
00:24:37,100 --> 00:24:38,600
با تس و کلر صحبت کردی؟

358
00:24:38,700 --> 00:24:40,700
به من داده اند
یک بیانیه

359
00:24:42,540 --> 00:24:44,540
چه می گفت؟

360
00:24:46,380 --> 00:24:48,560
اشکالی ندارد. من مطمئن هستم که می توانم حدس بزنم.

361
00:24:49,660 --> 00:24:51,660
اوه...

362
00:24:52,100 --> 00:24:55,081
آنها از من ناراحت بودند
وقتی آمدند

363
00:24:55,181 --> 00:24:57,041
نه اینکه واقعا تعجب کنم.

364
00:24:57,141 --> 00:24:58,481
من پسر جدید هستم.

365
00:24:58,581 --> 00:25:00,841
من زیاد مصرف کردم
فکر می کنم زمان لینا است.

366
00:25:00,941 --> 00:25:04,641
و من... فکر می کنم
تس کمی حسود است.

367
00:25:04,741 --> 00:25:06,521
برخی از مردم ادامه می دهند.

368
00:25:06,621 --> 00:25:07,521
آه

369
00:25:07,621 --> 00:25:10,961
برخی افراد خیلی محکم چنگ می زنند.

370
00:25:11,061 --> 00:25:14,101
به هر حال من واقعا
می خواهم او خوب باشد

371
00:25:15,101 --> 00:25:16,961
من فقط می خواهم از شما بپرسم
صاف، دنیل.

372
00:25:17,061 --> 00:25:19,401
کاری انجام دادی
که شاید او را می ترساند،

373
00:25:19,501 --> 00:25:22,741
او را به خطر انداخته یا غیره
به هیچ وجه به او آسیب رسانده است؟

374
00:25:24,181 --> 00:25:26,181
خیر

375
00:25:28,141 --> 00:25:29,681
میراندا، من او را دوست دارم.

376
00:25:29,781 --> 00:25:33,181
من هرگز کاری انجام نمی دهم
به او آسیب برساند

377
00:25:39,101 --> 00:25:42,701
خوب، در آن صورت،
ممنون که سر زدی

378
00:25:44,581 --> 00:25:46,581
متشکرم.

379
00:25:47,381 --> 00:25:48,721
ممنون که منو دیدی

380
00:25:48,821 --> 00:25:50,281
روز خوبی داشته باشید.

381
00:25:59,621 --> 00:26:01,621
لعنتی!

382
00:26:02,701 --> 00:26:04,041
لعنتی!

383
00:26:05,941 --> 00:26:07,721
لعنتی!

384
00:27:41,903 --> 00:27:43,403
من به شما گفتم
به من زنگ نزن

385
00:27:45,823 --> 00:27:47,323
لینا؟

386
00:27:47,423 --> 00:27:49,423
تو اونجا؟

387
00:27:54,183 --> 00:27:55,803
من این شماره را مسدود می کنم.

388
00:28:49,784 --> 00:28:51,844
آیا درد بهتر است؟

389
00:28:51,944 --> 00:28:53,944
ترامادول کمک کرد.

390
00:28:55,744 --> 00:28:57,744
خوب

391
00:28:59,264 --> 00:29:01,384
گوش کن، داشتم بهش فکر میکردم
آنچه شما گفتید

392
00:29:02,544 --> 00:29:03,964
حق با شماست.

393
00:29:04,064 --> 00:29:06,064
ما باید این موضوع را حل کنیم.

394
00:29:06,864 --> 00:29:08,864
پس متاسفم...

395
00:29:09,504 --> 00:29:11,004
... برای چیزها
در مورد تو گفتم

396
00:29:11,104 --> 00:29:13,864
من...منظورم این نبود
من فقط ترسیده بودم.

397
00:29:17,944 --> 00:29:19,944
و من هنوز می ترسم.

398
00:29:22,984 --> 00:29:25,064
من فقط می خواهم بفهمم.

399
00:29:26,584 --> 00:29:28,584
وقتی اینو گفتی
این عشق سرنوشت بود...

400
00:29:31,224 --> 00:29:33,304
... درست، وجود داشت
مقداری حقیقت در آن

401
00:29:45,424 --> 00:29:48,044
آیا این برای شما معنی دارد؟

402
00:29:48,144 --> 00:29:50,084
من اینطور فکر نمی کنم.

403
00:29:54,745 --> 00:29:56,725
او به شما چه گفت؟

404
00:29:56,825 --> 00:29:58,125
-سازمان بهداشت جهانی؟
- بس کن!

405
00:29:58,225 --> 00:30:01,085
به من دروغ نگو!

406
00:30:02,185 --> 00:30:03,725
لینا فکر کردم قبول کردیم

407
00:30:03,825 --> 00:30:04,885
صداقت کامل

408
00:30:04,985 --> 00:30:06,565
من نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

409
00:30:06,665 --> 00:30:08,045
هریت

410
00:30:08,145 --> 00:30:11,085
او به شما چه گفت؟

411
00:30:15,745 --> 00:30:17,745
او همه چیز را به من گفت.

412
00:30:20,945 --> 00:30:22,885
خوب، او همه چیز را درست کرد.

413
00:30:22,985 --> 00:30:26,085
لینا، آن زن
است... ناپایدار است.

414
00:30:26,185 --> 00:30:28,045
او زندگی مرا نابود کرد!

415
00:30:28,145 --> 00:30:31,525
به همین دلیل تغییر کردم
نام من و خارج از ماشین من زندگی می کند.

416
00:30:31,625 --> 00:30:34,005
من قربانی بودم
و تو او را باور کردی

417
00:30:34,105 --> 00:30:36,905
بله دن
لعنتی باورش کردم

418
00:30:42,185 --> 00:30:43,805
پس همین است.

419
00:30:43,905 --> 00:30:45,905
هنوزم میتونی منو بذاری برم

420
00:30:47,425 --> 00:30:49,425
شما می توانید.

421
00:30:50,345 --> 00:30:52,345
فقط فرار کن

422
00:30:52,985 --> 00:30:55,825
نه، شما می دانید که من نمی توانم این کار را انجام دهم.

423
00:30:58,625 --> 00:31:00,625
اینو خراب کردی

424
00:31:03,345 --> 00:31:05,345
قلبم را شکستی

425
00:31:07,146 --> 00:31:09,146
خب تو برای من چاره ای نگذاشتی
نه؟

426
00:31:10,746 --> 00:31:12,746
من باردارم

427
00:31:15,186 --> 00:31:16,086
چی؟

428
00:31:16,186 --> 00:31:18,186
مال توست

429
00:31:22,666 --> 00:31:23,846
دروغ میگی

430
00:31:23,946 --> 00:31:25,946
من آن را به شما ثابت خواهم کرد.

431
00:31:36,266 --> 00:31:38,286
حالم از مغزم بهم میخوره

432
00:31:38,386 --> 00:31:41,406
فقط مدام خودش را تکرار می کند
در حلقه بارها و بارها و بارها،

433
00:31:41,506 --> 00:31:43,526
و من احساس می کنم خیلی بی فایده هستم

434
00:31:43,626 --> 00:31:45,626
یعنی چی دیگه
آیا قرار است انجام دهیم؟

435
00:31:47,946 --> 00:31:49,946
من نمی دانم.

436
00:31:50,386 --> 00:31:52,526
رادار من همیشه روشن بود،
شما می دانید؟

437
00:31:52,626 --> 00:31:54,626
و دن...

438
00:31:55,226 --> 00:31:56,846
... او همیشه به نظر می رسید.

439
00:31:56,946 --> 00:31:58,846
نه به من.

440
00:31:58,946 --> 00:32:01,466
خیلی برای شهود زنانه.

441
00:32:03,026 --> 00:32:06,646
اما پس من دقیقا آن نیستم
الگوی قضاوت خوب، آیا من؟

442
00:32:06,746 --> 00:32:08,046
منظورت چیه؟

443
00:32:08,146 --> 00:32:09,166
دن؟

444
00:32:09,266 --> 00:32:10,326
تبر؟

445
00:32:10,426 --> 00:32:13,246
دستگیری NestShare
شما اشاره کردید؟

446
00:32:13,346 --> 00:32:15,566
اگه اشتباه متوجه شدم چی؟

447
00:32:15,666 --> 00:32:17,946
اگه آکس هیچوقت کاری نکرد...

448
00:32:19,586 --> 00:32:21,586
... و من او را مصلوب کردم.

449
00:32:22,387 --> 00:32:24,887
شما ویدیوها را پیدا می کنید
روی شست شوهرت،

450
00:32:24,987 --> 00:32:26,367
تو چه لعنتی هستی
قرار است فکر کند؟

451
00:32:26,467 --> 00:32:28,247
هی هیچکس قضاوتت نمیکنه

452
00:32:28,347 --> 00:32:30,347
پاکش کردم

453
00:32:30,867 --> 00:32:32,687
مردی که دوستش داشتم و بهش اعتماد داشتم.

454
00:32:32,787 --> 00:32:34,327
این در مورد من چه می گوید؟

455
00:32:34,427 --> 00:32:36,427
میگه سخته
اعتماد به هر کسی

456
00:32:40,147 --> 00:32:42,147
فقط امیدوارم حالش خوب باشه

457
00:32:43,947 --> 00:32:45,007
لینا سخته

458
00:32:45,107 --> 00:32:47,867
او سرسخت ترین فرد است
من تا به حال می دانستم.

459
00:32:49,427 --> 00:32:53,407
و اگر اتفاقی برای او بیفتد،
ما آن مرد را نابود خواهیم کرد.

460
00:32:53,507 --> 00:32:56,007
چه کسی در حال نابودی است؟

461
00:32:56,107 --> 00:32:57,767
سلام عزیزم

462
00:32:57,867 --> 00:32:59,647
داریم غیبت می کنیم

463
00:32:59,747 --> 00:33:01,567
- خب، من شایعات را دوست دارم.
- فقط مردها چیزی نیست.

464
00:33:01,667 --> 00:33:03,127
چیکار میکنی؟

465
00:33:03,227 --> 00:33:05,227
من فقط یک حلقه را ویرایش می کردم.

466
00:33:06,227 --> 00:33:07,727
امروز پستی ندادی

467
00:33:07,827 --> 00:33:09,827
نه، حال و حوصله ندارم.

468
00:33:12,067 --> 00:33:14,207
در واقع، کلر،

469
00:33:14,307 --> 00:33:16,307
من فکر می کنم شما هستید.

470
00:33:33,627 --> 00:33:35,627
با آرزوی موفقیت

471
00:33:36,067 --> 00:33:38,068
گوش کن، FORGEFIT fam.

472
00:33:39,028 --> 00:33:40,368
امروز واقعی است.

473
00:33:40,468 --> 00:33:42,608
دوست ما لینا فیلیپس
گم شده است.

474
00:33:42,708 --> 00:33:44,648
ما به شدت نگران هستیم.

475
00:33:44,748 --> 00:33:48,448
دوست پسرش، دن مور،
نیز MIA است.

476
00:33:48,548 --> 00:33:50,248
عکساشون رو تو بیو گذاشتیم

477
00:33:50,348 --> 00:33:52,488
دن موهای تیره 6'2 اینچی دارد،

478
00:33:52,588 --> 00:33:54,448
و خالکوبی کوهی دارد
روی بازویش

479
00:33:54,548 --> 00:33:56,728
به ما کمک کنید دوستمان را پیدا کنیم.

480
00:33:56,828 --> 00:33:58,368
یعنی 48.50.

481
00:34:00,028 --> 00:34:00,928
آقا؟

482
00:34:50,228 --> 00:34:52,229
اوه

483
00:35:14,749 --> 00:35:16,749
اوه

484
00:35:20,109 --> 00:35:21,449
اوه کجا گذاشتی

485
00:35:21,549 --> 00:35:23,549
لعنتی

486
00:35:24,869 --> 00:35:26,009
بله!

487
00:35:26,109 --> 00:35:27,009
باشه

488
00:35:27,109 --> 00:35:28,009
لعنتی

489
00:35:29,229 --> 00:35:30,129
باشه

490
00:35:32,909 --> 00:35:35,569
باشه بیا بیا بیا

491
00:35:35,669 --> 00:35:37,289
بیا

492
00:35:37,389 --> 00:35:39,889
"استیسی"، لطفا، بیا.

493
00:35:39,989 --> 00:35:40,929
لطفا، لطفا.

494
00:35:41,029 --> 00:35:44,729
بله! باشه باشه

495
00:35:44,829 --> 00:35:46,729
اوه لعنتی

496
00:35:46,829 --> 00:35:48,129
لعنتی

497
00:35:48,229 --> 00:35:49,409
لعنتی

498
00:36:05,790 --> 00:36:07,410
لعنتی

499
00:36:11,510 --> 00:36:12,810
لینا!

500
00:36:12,910 --> 00:36:13,970
لینا!

501
00:36:14,070 --> 00:36:16,070
لعنتی

502
00:36:28,470 --> 00:36:30,690
آهان

503
00:36:30,790 --> 00:36:32,370
نه! نه!

504
00:36:33,550 --> 00:36:35,650
نه!

505
00:36:35,750 --> 00:36:36,770
ارگ!

506
00:36:36,870 --> 00:36:38,650
لعنت به تو نه!

507
00:36:38,750 --> 00:36:39,770
نه!

508
00:36:39,870 --> 00:36:41,290
نه!

509
00:36:42,670 --> 00:36:44,050
آرام باش! آرام باش!

510
00:36:44,150 --> 00:36:46,150
آرام باش

511
00:36:55,470 --> 00:36:57,470
ال-لینا؟

512
00:37:01,750 --> 00:37:02,970
اینجا چیکار میکنی؟

513
00:37:03,070 --> 00:37:07,330
یه خبر سخت دارم
برای شما

514
00:37:07,430 --> 00:37:09,570
لینا گم شده است.

515
00:37:09,670 --> 00:37:10,810
چی؟

516
00:37:10,910 --> 00:37:12,330
کسی او را ندیده است
از آنجایی که او امروز صبح اینجا بود.

517
00:37:12,430 --> 00:37:15,130
او پاسخ نمی دهد
هر تماس یا پیامی

518
00:37:15,230 --> 00:37:17,250
نیاز دارم که فکر کنی
کجا می توانست برود؟

519
00:37:17,350 --> 00:37:18,570
من...نمیدونم

520
00:37:18,670 --> 00:37:20,771
شما دوتا در مورد چی صحبت کردید؟

521
00:37:20,871 --> 00:37:23,951
من اوه چه اتفاقی افتاده
اکسل. دن.

522
00:37:26,271 --> 00:37:27,251
دن.

523
00:37:27,351 --> 00:37:28,811
من به او هشدار دادم. لعنتی

524
00:37:28,911 --> 00:37:31,011
اومد تو زندان منو اذیت کنه.

525
00:37:31,111 --> 00:37:32,531
آیا او را بازداشت کرده اید؟

526
00:37:32,631 --> 00:37:34,171
یه کاری باهاش کرده...

527
00:37:34,271 --> 00:37:36,451
او به سمت من آمد. من از او سوال کردم.

528
00:37:36,551 --> 00:37:37,891
مجبور شدم او را رها کنم.

529
00:37:37,991 --> 00:37:40,371
اجازه دادی بیرون بره؟
تو... لعنتی!

530
00:37:40,471 --> 00:37:42,471
لعنتی

531
00:37:43,351 --> 00:37:45,691
باشه آیا خانه پا را چک کرده اید؟

532
00:37:45,791 --> 00:37:48,111
دوستان شما قبلا آنجا بودند.
هیچ نشانی از او نبود.

533
00:37:49,991 --> 00:37:51,611
زیر رو چک کردند؟

534
00:38:09,751 --> 00:38:11,751
حداقل میتونی برگردی؟

535
00:38:28,671 --> 00:38:30,651
می دانی،
این چیزها ضد گلوله نیستند

536
00:38:30,751 --> 00:38:33,271
باید آزمایش خون بدهم
واقعا من...

537
00:38:53,792 --> 00:38:54,692
خدایا

538
00:38:55,912 --> 00:38:57,692
این درست است.

539
00:39:01,312 --> 00:39:03,312
بله

540
00:39:03,632 --> 00:39:05,212
حالا چی؟

541
00:39:05,312 --> 00:39:07,332
- ما داریم میریم
- رفتن؟ کجا؟

542
00:39:07,432 --> 00:39:09,432
دور.

543
00:39:10,152 --> 00:39:11,892
پس، چه، من فقط خواهم بود
زندانی شما؟

544
00:39:11,992 --> 00:39:13,212
عزیزم...

545
00:39:13,312 --> 00:39:15,412
...می دانم که نمی فهمی
همین الان

546
00:39:15,512 --> 00:39:17,292
چون شما بوده اید
از طریق خیلی

547
00:39:17,392 --> 00:39:18,732
می دانم و متاسفم.

548
00:39:18,832 --> 00:39:20,052
و تو خیلی گیج شدی

549
00:39:20,152 --> 00:39:21,292
اما عزیزم

550
00:39:21,392 --> 00:39:22,892
ما قرار است باشیم

551
00:39:22,992 --> 00:39:24,692
نگاه کن

552
00:39:24,792 --> 00:39:26,532
که این را ثابت می کند.

553
00:39:26,632 --> 00:39:28,132
من در جعبه تو زندگی نخواهم کرد، دن.

554
00:39:28,232 --> 00:39:30,232
شما نمی توانید در مورد آن تصمیم بگیرید!

555
00:39:31,592 --> 00:39:33,452
باشه باشه باشه

556
00:39:33,552 --> 00:39:34,892
متاسفم

557
00:39:39,472 --> 00:39:42,572
نگو
یک کلمه لعنتی

558
00:39:44,432 --> 00:39:46,572
سلام؟

559
00:39:46,672 --> 00:39:49,372
دانیل، کارآگاه برنان است.

560
00:39:49,472 --> 00:39:51,013
لعنتی

561
00:39:51,113 --> 00:39:52,493
باشه

562
00:39:52,593 --> 00:39:54,013
دن اجازه بده...

563
00:39:54,113 --> 00:39:55,933
بذار باهاش حرف بزنم

564
00:39:56,033 --> 00:39:59,853
آره؟
بهش میگم همه چی خوبه

565
00:39:59,953 --> 00:40:01,293
قسم می خورم.

566
00:40:06,953 --> 00:40:08,953
من نمی خواهم به او صدمه بزنم.

567
00:40:10,433 --> 00:40:12,433
یا هریت

568
00:40:14,273 --> 00:40:15,573
فکر کردم
چیزی شنیدم،

569
00:40:15,673 --> 00:40:17,673
اما... هیچ کس جواب نمی دهد.

570
00:40:20,913 --> 00:40:22,913
کپی میکنی؟

571
00:40:25,393 --> 00:40:27,293
سلام؟

572
00:40:27,393 --> 00:40:29,493
سلام؟

573
00:40:34,073 --> 00:40:35,333
کارآگاه

574
00:40:35,433 --> 00:40:37,373
لینا.

575
00:40:37,473 --> 00:40:39,853
- همه چیز خوبه؟
-آه...

576
00:40:39,953 --> 00:40:41,953
پوزش برای
دیدار آخر شب

577
00:40:42,913 --> 00:40:44,253
چطوری میری؟

578
00:40:44,353 --> 00:40:46,513
من خوبم
من تازه خوابیده ام

579
00:40:47,833 --> 00:40:49,773
افراد زیادی هستند
به دنبال تو

580
00:40:49,873 --> 00:40:51,293
واقعا؟

581
00:40:51,393 --> 00:40:53,753
یعنی من...رفتم بیرون
برای پیاده روی

582
00:40:55,793 --> 00:40:57,793
تنها هستی
در خانه؟

583
00:41:00,833 --> 00:41:04,354
هی، نگاه کن، به همان اندازه
من از ثبت نام تشکر می کنم، اوم...

584
00:41:05,834 --> 00:41:07,094
...خیلی خسته ام.

585
00:41:07,194 --> 00:41:09,174
پس من... ممکن است، اوم...

586
00:41:09,274 --> 00:41:11,274
اس...

587
00:41:13,634 --> 00:41:15,014
اوه...

588
00:41:15,114 --> 00:41:17,774
هی، میتونم تو رو اذیت کنم
برای یک فنجان؟

589
00:41:17,874 --> 00:41:19,974
این فقط یک ماشین طولانی است.

590
00:41:20,074 --> 00:41:21,334
اوم...

591
00:41:21,434 --> 00:41:23,174
- چای؟
-مم

592
00:41:23,274 --> 00:41:24,374
چای

593
00:41:24,474 --> 00:41:26,474
آره، من واقعا چای نمی نوشم.

594
00:41:27,914 --> 00:41:28,814
مم-هم.

595
00:41:30,314 --> 00:41:32,314
به عقب برگرد
از در، لطفا

596
00:41:33,994 --> 00:41:35,494
به عقب برگرد

597
00:41:37,114 --> 00:41:39,114
اوه!

598
00:41:56,994 --> 00:41:59,014
فرار کن

599
00:42:05,754 --> 00:42:07,414
لینا، در را باز کن!

600
00:42:07,514 --> 00:42:09,514
گوش کن

601
00:42:15,634 --> 00:42:17,634
نه!

602
00:42:24,395 --> 00:42:26,395
لینا!

603
00:42:27,355 --> 00:42:28,855
بس کن

604
00:42:39,995 --> 00:42:41,995
لینا بس کن

605
00:42:43,395 --> 00:42:44,415
لینا!

606
00:42:57,355 --> 00:42:58,655
- لینا، لینا. لینا!
- سلام!

607
00:42:58,755 --> 00:43:01,255
لطفا خواهش می کنم
لطفا بیا... بیا... بیا اینجا؟

608
00:43:01,355 --> 00:43:02,495
درایوها را به من بدهید

609
00:43:02,595 --> 00:43:04,135
اسلحه را زمین بگذار

610
00:43:04,235 --> 00:43:05,735
اول تو بیا پیش من

611
00:43:05,835 --> 00:43:07,695
تفنگ لعنتی را زمین بگذار!

612
00:43:07,795 --> 00:43:09,875
بگذار روی زمین لعنتی!

613
00:43:12,435 --> 00:43:14,435
باشه

614
00:43:17,315 --> 00:43:19,315
نه!

615
00:43:19,955 --> 00:43:21,095
نه!

616
00:43:21,195 --> 00:43:23,295
نه لینا!

617
00:43:23,395 --> 00:43:25,615
نه!